호주에 여행 하다 보면 보이는 헝그리 잭, 우리나라 버거킹의 호주 이름이죠.
시드니에 버거킹도 헝그리 잭도 있던거 같은데.. 버거킹도 헝그리 잭도 있고, 뭐야 같은 회사 이면서 이름은 또 다르게, 그것도 마케팅의 일종인가 해서,
헝그리 잭 이랑 버거킹 홈피 가봤거든여, 그리곤 그 진실을 알게 되었답니다.
근데 뭐야 울나라에 버거킹이 그리 히트쳐남여? 버거킹 홈피에 떡하니 Seoul,South Korea해서 버거킹 매장 사진이 나오데요.캐나다 매장하고 둘 사진 있는거 보면 울나라의 네임밸류의 상승때문일지도!!
자질구레한 건 다 버리고 수능시험 쪽집게 과외하듯 키 포인트만 아래 뽑아 왔거든여, 안돼는 영어실력에 내맘대로 의역을 덕지 덕지 붙여 보자면
-1951년 미국 마이애미를 기점으로 시작한 버거킹이 세계화 전략으로 세계 각국에 프랜차이즈 경영전략을 시작 했다네여. 1971년 성공적인 세계화 전략과 더불어 호주 시장에 발을 디딜려던 버거킹은 생각지도 못한 난관에 부딪치게 된다네요. 그게 바로 이미 누군가가 버거킹 상호를 등록해 사용하고 있는 거였다네요. 그게 누구냐면 태즈매니아의 조그만 테이크 어웨이 가계였다네요. 근데 이 주인이 버거킹은 울 가족 비즈니스며 이 이름을 팔 수없다고 강력하게 나갔다네요. 돈으로도 해결 못한 이 오지 정신!!
그 버거킹을 프랜차이즈로 오픈 하려 했던 아저씨 이름이 바로 "Jack Cowin"이란 사람입니다. 그래 그럼 버거킹이 안된다면 내이름을 따서 "Hungry Jack"이라 부르자 하고는 버거킹과 프랜차이즈 계약을 하고 1971년 퍼스에 대망의 헝그리 잭 제 1호점을 오픈 했다네요.
그리고 헝그리 잭이란 이름으로 승승장구 땅짚고 헤어치기로 돈을 벌고 한 참 잘 나가고 있던 2000년!!
우째된건지 자세히는 안나오는데 그 호주 버거킹 상호가 소멸 시효로 더이상 등록 상표가 안닌것이 되었다네요. 제가 아는 지식으로 추리하건데 본래 상표등록도 저작권법아래 보호 받는데 일정 시간이 지나면 재 등록을 해야했는데 그 아저씨가 안했던가 아님 일정 시간의 경과로 인한 소멸 시효로 자유롭게 사용이 가능하게 되는 경우중 하나가 아닐까. 재등록을 안했다면 그 호주 아자씨 버거킹에 판다고 한번 해 보시지 왜 안하셨을 까요-.-;;
여튼 미국 모회사인 버거킹은 이제 버거킹 상호을 사용할 수 있게 되었고, 헝그리 잭에게 이제 호주 내에 있는 모든 헝그리 잭을 버거킹으로 바꾸라고 강제와 압력을 행사 했다네요. 오지 잭은 그래도 30년을 이 이름으로 경영해온 자식같은 이름인데 그리고 호주인들도 헝그리 잭에 익숙해 졌는데 그냥 헝그리 잭으로 고수 할 끼야 하고 강하게 나왔다네요.
결국 2001년 헝그리 잭과 버거킹은 호주 법정까지 가서 대판 싸우고, 법정은 헝그리 잭의 승소와 함께 버거킹에 프랜 차이즈 계약 위반을 들어 7천 5백만불의 손해배상금을 지불하라고 판정 내렸다네요.
이에 버거킹은 헝그리 잭옆에다 마구 버거킹을 오픈하고 한때 볼성 사나운 일이 벌어지다, 잭이 헝그리 잭 주변의 버거킹 프랜차이즈를 사들이고 그러는 중이라네요.
헝그리 잭가면 "오지 버거"라고 다른 데는 없는 독창작인 버거를 팔지요. 그게 호주 전통 피쉬엔 칩스 가계스타일의 재료와 맛을 개발한 거라네요. 그리고 쭉 읽어보니 이 잭 이분이 자신의 헝그리 잭에 나름대로 큰 애정을 지니고 운영하는 거 같아요. 호주 특유의 전통도 살리며. 그러한 오지 마인드로 장사 하는듯. 여튼 모회사인 버거킹은 그렇다고 어떻게 할 수도 없고, 그래도 여전히 프랜차이즈 계약으로 헝그리 잭의 이름은 모회사이지만 오지 마인드로 똘똘 뭉친 헝그리 잭을 어떻게 할 수 없나 보아요.
피에쑤1. 버거킹의 King이 영국 여왕을 섬기는 호주에서 불손하여 버거킹을 안쓴다는 썰도 있지요. 그건 아니더라고요. 호주 친구한테도 물어 보았는데 버거킹의 king과 영국여왕과는 아무런 상관도 없고 그리 생각해본 적도 없다네요.
그래도 호주는 영국의 영향이 크지요.
호주는 왕정제라 부르기 보단 입헌군주제라고 불러야되구요.호주 헌법상 영국여왕이 국가원수랍니다.여왕의 대리인인 총독이 상주하고요. PM,수상인 존 하워드가 98년이래 보수 진영 자유당을 이끌고, 야당은 진보 성격이 강한 노동당이구요. 1999년에 영국에서의 상징적 독립을 의미하고 대통령을 국가 수반으로 하는 공화정 국민투표를 실시했는데 54.2%반대로 공화정에 실패했읍니다. 여기엔 대통령을 간접선거로 뽑는거에 대한 부정적인 면 + 영국을 모국으로 생각하는 앵글로 색슨족 이 영향이 아니었을까. 여왕의 생일날이 국경일이구여,국영방송 ABC는 많은 프로그램이 BBC등 영국프로그램투성이고요.
피에쑤2. 영국영향이 얼마나 강하냐면 호주 역대 최고 시청율이 모게여?시드니 올림픽 개막식요? 아뇨, 다이애나 황태자비 장례식인거 알고 좀 황당했음.
피에쑤3. 호주는 여왕 생일날 놀쟎아요, NSW에선6월이 주마다 노는날이 다르네요. 사실 여왕은 4월 21일 생인데 4월에 이스터 할러데이에 안잭데이에 노는 날이 많아 다른 달로 옮긴거라네요.
아래는 버거킹/헝그리잭 관련글 원문임다~
When Burger King decided to expand their operations into Australia, they found that their business name was already trademarked by a man running a small takeaway food shop. Consequently, the first Australian franchise of the Burger King Corporation, established in Perth in 1971, was aptly titled Hungry Jack's, echoing the name and sentiment of the franchisee, Jack Cowin. Hungry Jack's sells the usual range of burgers, but also an Australian specialty, the Aussie Burger. This burger is based on the traditional Australian fish and chips shop favourite, including fried egg, bacon, on-ion, and beetroot with the traditional meat, lettuce, and tomato.
When the existing Australian trademark for Burger King lapsed, the American parent company wanted Cowin to change the Hungry Jack's outlets to the Burger King name. Cowin resisted the change, preferring to keep the Hungry Jack's name. The disagreement ended in a court case. In 2001, Hungry Jack's won the court case, and Burger King was ordered to pay $75 million to Hungry Jack's for breach of its franchise agreement.
Burger King opened several outlets in Australia under the Burger King name. In some cases Burger King outlets were located very close to existing Hungry Jack's outlets. Cowin negotiated with Burger King to buy these outlets, renaming them in the process.
잘 보셨다면 손을 살짝 눌러 주세요~
댓글을 달아 주세요