"잘 나가는 변호사 아내 재미있어?"
"응? 그게 뭔데?"
"한국 영화쟎아? 잘나가는 변호사인데 그 아내는 16살짜리 옆집 아이와 바람피고.."
"아! 바람난 가족?"
같이 일하는 호주인 동료가 바람난 가족이 재미있냐고 지난주에 물어 보더군요. 영어 제목으론 "A Good Lawyer's Wife"라서 처음엔 무슨 영화를 말하는 건지 못 알아 듣게 더군요.

"그 영화는 어떻게 알아?"
"요즘 SBS에서 한국 영화 수요일마다 해주더라, 어제 Old Boy 했고 다음주에 Memories Of Murder(살인의 추억)해주고, Spring Summer Fall Winter and Spring도 하는거 같은데 전에 다 봤고, A Good Lawyer's Wife는 못봤네, 2주후에 하더라"

한 2~3년 전부터 호주 공중파 중 하나인 SBS에서 한국 영화를 보는 것은 더이상 신기한 일이 아니지요, 처음엔 신기하고 자랑스럽기까지 했었는데. 요즘은 채널을 돌리다가 한국 영화가 나와도 그냥 울나라 영화 하네 하는 생각이 들어서  호주인 동료가 한국 영화가 방송된다고 해도 그냥 하나보다 라고 생각하고만 있었습니다.


어젯밤에  리모콘으로 여기 저기 채널을 돌리며  티비를 보고 있는데 광고 하나가 눈에 바로 확 들어 오더군요.

눈에 익은 올드보이의 최민식,유지태 얼굴에 이상하게 보이는 한글들이 눈깜짝할 사이에 지나가더군요.

'어.. 저거'
아 저게 그건가 보구나 하는 생각이 얼핏 지나가더군요. 그 직장 동료가 애기했던 그 한국 영화 특집 광고?

다시 한번 그 광고를 보려고 다른 채널을 보다 광고 나올 만한 시간에 SBS를 돌려 왔다리 갔다리 하다 다시 광고를 볼 수 있었습니다. 그리고 녹화도 해 놓았지요^^;;
 
                     다음 그림에  저음의 목소리로 깔리며 나오는 나레이션

 
"The Cruelty of Desire"
   욕망의 잔인함

 "The Thrill of Revenge"
    보복의 전율

  "The Power of Lust"
  정욕의 힘

  "The Dark Edge of Murder"
   살인의 어두운 경계

"See what sets Korean cinema apart from the rest of the world.
    A season of the Korean Extreme"

한국 영화가  다른 세상과 달리 무엇을 만들어 내었는지 보라
코리언 익스트림 시즌!

붉은색에 독특한 한글 모양새가 참 특이 하기도 하고, 촌스러운 느낌도 들지만, 우리가 보는 한글하고 외국인이 보는 한글의 느낌이 다르겠지요. 그래도 정욕이란 단어를 이렇게 티비에서 과감없이 보니 왠지 이상 합니다.

광고 자체가 익스트림한 분위기에 살인, 정욕, 복수, 잔혹 그런 컨셉으로 가니 한글의 느낌도 그런 분위기로 만든거 같습니다.

그럼 한번 이 광고를 직접 보실까요?


마지막 "한국"에선 조그만한 감동마저 ㅠ.ㅠ

요즘 한류 소식은 예전에 비해 덜한 느낌 입니다. 한류가 이제는 사라져 버린 하나의 유행이었던 건지, 아님 한류 관련 소식 자체가  더이상 신선한 뉴스가 되지 못하는 건지.
개인적으로는 양쪽 모두에 비중을 두고 있지만,

2~3년전만 해도  호주 공중파에서 한국 영화가 나오면 신기함을 넘어서 감동까지 느껴졌는데, 요즘은 이런 특이한 광고가 더 인상적으로 들어 오네요.

호주 공중파에서 한글을 본다는 건 정말 기분 좋은 일이지요.





잘 보셨다면 손을 살짝 눌러 주세요~